Subsfactory.it metter in rete la versione italiana con sottotitoli di High Roller:The Stu Ungar Story

E’ da sempre considerato uno dei film culto per tutti gli amanti del Poker, Michael Imperioli interpreta una delle leggende del Poker di tutti i tempi, Stu Ungar, giocatore di grande talento la cui carriera è stata stroncata dai suoi numerosi problemi con droghe, alcool, debiti e scommesse.

Storia travagliata la sua, sempre in fuga dai suoi demoni: scappa da New York ancora molto giovane e trova rifugio a Las Vegas, dove grazie alla sua strepitosa abilità nel Poker trova per qualche anno la pace e due titoli delle WSOP, 1980 e 1981.

Poi un nuovo crollo, tra droghe e scommesse riesce a sperperare tutte le sue consistenti vincite al tavolo, il rapporto con la moglie e i suoi amici va a rotoli e Stu non trova più la forza di combattere, morirà solo 1 anno e mezzo dopo il suo ultimo titolo Main Event delle WSOP 1997, il terzo in carriera.

Tutti noi amanti del Poker abbiamo visto questo grande film in inglese o in francese cercando di decifrare al meglio i dialoghi e la storia, ma ora grazie all’opera di una delle crew italiane più attente a fornire al pubblico sottotitoli tradotti di film importanti, ma trascurati dalla grande distribuzione abbiamo finalmente la possibilità di goderci il piacere della visione agevolati dalla traduzione dei dialoghi.

Grazie alle richieste del nostro forum questo lavoro è ora disponibile!

Potete quindi andare alla home page del sito Subsfactory.it e scaricare gratuitamente il file con i sottotitoli del film e magari aiutare a diffonderlo in rete.

Speriamo che il collettivo ci fornisca a breve le traduzioni di altri grandi successi.