Stephen Chidwick e il lungo tweet introspettivo e sincero di un gigante del poker

Tra i giocatori che hanno maggiormente fatto parlare di sé negli ultimi 15 anni di poker ai massimi livelli, Stephen Chidwick ha sempre riscosso del credito tra gli appassionati, non fosse altro perché raramente ha preso posizione su argomenti che tutti hanno considerato di importanza vitale per il nostro ecosistema, preferendo in quasi tutte le occasioni un profilo basso. 

Ma chi conosce il giocatore britannico, sa anche che l’intelligenza che lo contraddistingue è di quelle lucide, dirette, senza fronzoli, tutti ingredienti che ha sempre riportato al tavolo da gioco in tutti questi anni.

Perché Stephen Chidwick si è aperto in questo modo

Questo pezzo nasce dalla curiosità di voler approfondire un tweet del celebre giocatore inglese, che è apparso sui social dopo un lungo periodo di silenzio scelto da Stephen Chidwick in ordine alle sue idee e i suoi pensieri da comunicare agli altri, post che ha riscosso particolare successo all’interno della comunità pokeristica internazionale, intriso di parole non banali e dense di significato. 

Prima di proporvi il tweet integralmente, abbiamo deciso di riportarvi un botta e risposta che Poker.org nella persona di Craig Tapscott ha riportato sulle proprie colonne web del portale.

In particolare una, di cui vi diamo conto integralmente, che è la summa del motivo per il quale Chdiwick ha scritto il tweet che leggerete successivamente:

Ho avuto una serie di esperienze personali potenti e appaganti negli ultimi due anni in cui sono stato in grado di aiutare ad alleviare la sofferenza delle persone, in parte condividendo le mie storie con loro. Avevo anche parlato molto di questi argomenti con un certo numero di amici e mi ero reso conto di quanto siano pervasive le lotte per la salute mentale. Comincia Stephen Chidwick.

Stephen Chidwick courtesy Pokernews & Alicia Skillman

Il mondo del poker, in particolare, è caratterizzato da così tanti personaggi intelligenti, interessanti e colorati, ma pone così tante sfide quando si tratta di essere una persona equilibrata e felice.

Da molto tempo ho la sensazione di voler usare qualsiasi successo ottengo nel poker per avere un’influenza positiva sulle persone intorno a me e mi è sembrato il momento di iniziare ad appoggiarmi di più a questo e il post X che ho scritto mi è sembrato un buon passo lungo quella strada.

Il tweet integrale tradotto in italiano di Stephen Chidwick

Molti di voi mi conosceranno come un giocatore di poker di alto livello che non parla molto e, per molto tempo, credo di aver pensato di non avere molto di utile da dire.

Ho mantenuto un basso profilo per gran parte della mia vita. Ho costruito la mia carriera con una determinazione silenziosa e concentrandomi sulle cose che potevo controllare: la mia preparazione, le mie decisioni, la mia coerenza. “Non spreco tempo con i social media”, mi dicevo. E sebbene quella decisione fosse senza dubbio quella giusta per me in quel momento, le ragioni erano inventate, o almeno incomplete. Ciò che non ammettevo così esplicitamente era la mia paura: paura delle critiche, della vulnerabilità e della mia incapacità di controllare la mia natura ossessiva.

Ho conosciuto l’isolamento di essere stato forzatamente separato dalla società, per la mia stessa protezione, e di chiedermi come ci fossi arrivato. Ho sperimentato l’essere così prosciugato socialmente dopo una giornata di poker dal vivo da andare a dormire affamato. Non perché fossi così concentrato da perdere l’appetito, ma perché quelle una o due brevi interazioni umane necessarie per nutrirmi erano semplicemente troppo. So quanto possa sembrare assurdo – lo sapevo anche allora – ma nessuna razionalità ha impedito che fosse vero.

Interazioni personali e appetito personale

Col tempo, mi sono lentamente adattato. Ho imparato a sublimare quell’energia ansiosa e a trasformarla in una forza motivante, in una spinta ossessivamente concentrata a raggiungere il mio potenziale come giocatore di poker, a dimostrare il mio valore al mondo attraverso successi esteriori.

Stephen Chidwick courtesy Pokernews & Luther Redd

E poi la conferma che cercavo è cominciata ad arrivare. Nel 2019, in un sondaggio della rivista CardPlayer, i miei colleghi mi hanno eletto miglior giocatore del mondo: i miei sogni erano diventati realtà.

Il mio ego ha avuto vita facile, ma non passò molto tempo prima che mi rendessi conto che mancava ancora un pezzo. Ora che venivo dipinto come “il migliore”, non c’era più margine di errore. Nonostante tutto quello che avevo realizzato, non ero meno fragile.

Ogni passo falso sembrava una minaccia per l’intera narrazione. Sto scivolando? Sto diventando vecchio, compiaciuto e pigro? Per quanto tempo ancora potrò continuare a ingannare la gente facendo credere a tutti di essere così bravo, quando so quanto possano essere grandi i miei errori?

Essere accettato

E niente di tutto ciò toccava minimamente la radice di ciò che cercavo davvero: essere accettato.

Così, quando qualcuno mi lanciava una critica superficiale – “noioso”, “robotico”, “senza personalità” – me la prendevo a cuore. Perché da qualche parte dentro di me, temevo che avessero ragione. Spinto dal mio desiderio di essere il miglior giocatore di poker possibile, ho iniziato a fare un lavoro interiore più profondo, sbucciando gli strati della mia struttura di convinzioni ed esaminando ciò che emergeva.

Perché sentivo di dover essere perfetto per essere degno? Cosa cercavo veramente attraverso il mio successo? Indagini scomode che, lentamente ma inesorabilmente, hanno iniziato a liberarmi dalle mie idee preconcette su chi ero e chi avrei dovuto essere.

E ne ho visto i benefici – nella mia performance al tavolo, certo – ma soprattutto nelle mie interazioni quotidiane con la mia famiglia, i miei amici, i conoscenti occasionali e persino con perfetti sconosciuti.

I progressi mi hanno dato forza e mi hanno spinto ad andare avanti. Più mi affidavo alla vulnerabilità, all’onestà e alla fiducia negli altri, più mi sentivo sicuro, autentico e sicuro di me stessa.

Sto imparando ad ascoltare non solo la mia preziosa logica, ma anche la voce silenziosa, misteriosa e inspiegabile che è dentro di me. La voce che parla quando _io_ sono in silenzio. La voce che ora mi spinge a scrivere questo – e a rivelarlo al mondo.

Se non rispondo, capirete

Ed eccomi qui, il bambino con il costume da robot. Solo un altro essere umano alla ricerca di amore, di connessione, di appartenenza.

Stanco di scappare dalla mia ombra e pronto a fermarmi e girarmi. Questo messaggio è per chiunque si senta intrappolato nell’oscurità. Ho vissuto momenti che sembravano insopportabili, in cui l’idea di pace, di connessione, o persino di una mente tranquilla sembrava incredibilmente lontana.

Stephen Chidwick courtesy Pokernews & Rachel Kay Miller

Se ti trovi in ​​quella situazione in questo momento, voglio che tu sappia: può andare meglio. Non sei distrutto. Non sei al di là di ogni speranza. Continua ad andare avanti. Voglio anche ringraziare tutte le persone che hanno visto in me qualcosa che io stesso ho impiegato molto tempo a vedere in me stesso e mi hanno guidato lungo questo cammino.

Alcuni sapranno chi sono. Altri potrebbero non rendersi mai conto di quanto un piccolo gesto abbia significato per qualcuno in difficoltà. Sono profondamente grato a tutti voi.

P.S. La mia intenzione è di essere piuttosto intermittente nel mio coinvolgimento con i social media, almeno inizialmente, quindi se mi contattate e non rispondo, per favore non prendetela sul personale.